В линуксовых мануалах любят размазывать кашу про «важность надёжного пароля». Ну да, пароль нужен. Но давай честно: если ты ставишь 123456 на прод-сервер, никакая статья тебя не спасёт.
Здесь без нотаций — просто как сменить пароль себе и другому юзеру в Ubuntu. И да, если у тебя нет прав sudo, то чужой пароль ты не тронешь, можешь даже не пытаться.

Как сменить пароль себе

В терминале пиши:

passwd

Дальше система спросит твой текущий пароль. Введёшь правильно — предложит новый, потом ещё раз, чтобы подтвердить. 

В следующий вход в систему уже будешь юзать новый. Всё, фокус закончен.

Как сменить пароль другому

Тут нужен sudo. Без него ты даже коту пароль не поменяешь.

Пример для пользователя keks:

sudo passwd keks

Система попросит дважды ввести новый пароль для этой учётки. Старый ей знать не надо — ты же админ, а админам доверяют.

Нюансы и подводные камни

  • Если ввёл новый пароль и Ubuntu молчит — значит, всё норм.
  • Если орёт про «Authentication token manipulation error» — скорее всего, ты забыл sudo или лезешь в аккаунт, который защищён сильнее, чем твой.

Итог

passwd — это всё, что тебе надо знать для смены пароля в Ubuntu. Остальное — твоя паранойя и фантазия.